فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
یه قصه برام بگو
خوب .. روزی روزگاری .. دو تا بچه خرس بودن
شاه واقعا از این خرس ها خوشش میومد واقعاً
با اونا مثل شاهزاده رفتار میکرد
یک روز .. خرس ها تصمیم گرفتن که میخوان شاه بشن
و همه عسل های اونو بدزدن
این یک داستان غمگینه، مگه نه ؟
حالا بگیر بخواب
کریسمس مبارک !
همین !
نه نه ! سول ! من مثل هلو کوفته میشم !
میتونم ؟
فقط کاغذش رو خیس نکن، باشه ؟
هیچ وقت اینکارو نمیکنم
واقعاً .. باید یه چیزی رو بهت بگم
میدونی .. من الان توی اقیانوس خودارضایی کردم
و علیرغم این تو قسمتی از قاب تخبلات درونی من نبودی
ما حداقل دو یا سه بار .. چشم تو چشم شدیم
وقتی به اوج میرسیدیم
نمیخوام این مساله دوستی ما رو دچار مشکل کنه
نه .. خوشحالم کمک کردم آره
لعنت .. من آفتاب سوخته شدم
شاید چند دقیقه دیگه برم از کلبه آب بیارم
عالیه .. وقتی رفتی اونجا پیراهنت رو بردار
چون اینجا شبیه منطقه جنگی شده
باشه باشه ...
این اواخر به گورستان ماشین ها رفتی ؟
چطور ؟
شی گفت یه دختر دنبال ما میگشته
ظاهراً همشری ما بوده
هی .. میدونم چی فکر میکنی رفیق
هی .. من درگیر این قضیه نمیشم .. باشه ؟
اگر خودش باشه معنیش اینه که ما رو پیدا کرده
نه .. اگر پیدامون کرده بود تا حالا مرده بودیم
یه لحظه صبر کن ... اون مثل تله عسل خودمون خواهد بود
آره، ولی اگر بهشون خبر بده امکانش هست اوضاع خیلی خراب تر بشه
حرف های خودتو میشنوی ؟
تو خیلی از این کشیدی دوست من
تو داری توهم میزنی
درسته .. ببین، شاید توهم زده باشم ولی معنیش این نیست که اشتباه میکنم
باشه .. آره آره الان میریم پیش شی
ازش میپرسیم درمورد کی حرف میزده
احتمالاً یه دختری بوده که دیده دارم آفتاب سوخته میشم
و میخواد شماره منو بگیره .. ها .. ها ؟
این اولین بار نخواهد بود
تو داخل اقیانوس به چی فکر میکردی ؟
درست زیر سطح آب .. زن ماهی های کارتونی با من حال میکردن
برو به جهنم !
خوب باید همه چی رو تازه نگه داریم ، مگه نه ؟
اون واقعاً شبیه زن ماهی بود ؟
آره، اون یک نقطه مرجع بود
فکر نمیکنی کمی جوان باشه ؟
آره .. ولی ما داریم در مورد موجودات افسانه ای حرف میزنیم مرد
اینجا غرب وحشی لعنتیه
سلام پوپول
میخوام به این بچه ها نشون بدم چطور بازی کریکت رو درست انجام بدن
سلام آقای شی !
سلام ! آقای لی ! بیا بیا بیا
به آنیل سلام کن دلش برات تنگ شده
آنیل تو خونه ست !
سلام لی !
ها ها ! دنبال این هستی ! میخوای اینو بگیری ؟
دردسر داره میاد تو عاشقش هستی
عجب منظره ای ، ها ؟
آره
خیلی خب آقای شی .. سلام رفیق .. بشین
اون میدوه .. میزنه .. آه از خط رد میشه !
من قوانین بازی رو نمیدونم ولی منو هیجان زده کرد
حالت خوبه ؟ خیلی وقته ندیدمت سلام برادر
خوبم
گوش کن شی .. تو گفتی یه دختر دنبال ما میگشت
آره .. یادته هفته پیش یه دختر اینجا بود ..
یه چیزی میگفتی انگار دنبال ما میگشته
من اونو ندیدم ..
همسرم گفت یه دختر دیده که دنبال یک مرد سیاه و یک مرد سفید میگشته
لعنت .. تو به کسی حرفی زدی ؟
نه، من به کسی حرفی نزدم سول !
هیچ ارتباطی نداشتم همونطور که توافق کردیم
میدونی بقیه کجا رفتن ؟
امیدوارم صاحبخانه عزیز ما در این داستان نباشه
اجاره ارزونه .. نقطه خوبیه اون به مراسم مذهبی و این جور چیزها میره
مراسم .. اون قبلاً نظامی بوده سالی اون قاطی داره
دستاش به خون آغشته شده مرد !
این یک فازه .. تحت تعقیب بودن .. مواد ..
فقط یه کمی به خودش مسلط نیست
سوم شخص صاحبخانه برگشته حالت خوبه مایک ؟
سفر خطرناک بزرگت چطور بود ؟
در ضمن هنوز به خاطر دیشب به من بدهکاری
واقعاً ؟ .. من .. ؟
نه، دو تا پیک وودکا .. یه لیوان هنی
و سه تا کینگ فیشر برادر
آره ... فکر کردم مست کردم آره
بزار ببینیم اینجا چی داریم
چقدر شد .. 100 تا ؟
نه، 35 تا شد پس همون 35 تا
باشه .. 35 تا .. بگیر همشو یکجا خرج نکن
جدی میگم مرد .. باید پول خودت رو جایی قایم کنی که کمتر تابلو باشه
آره، اینو مراعات میکنم برادر
قبل از اینکه بریم بیرون میرم یه دوش بگیرم، باشه ؟
بزار ببینم .. کریستال های سفید خیلی خب خوشگله
شامپوی خودمو فراموش کردم شوخی میکنی ؟
مشکلی نیست !
نه، مشکلی هست لی !
همینطوره چون پول ندارم
چی ؟ و اون رایگان بود ؟
ببین سالی .. این یک سرمایه گذاریه .. باشه ؟
من آخرین 100 دلارم رو خرج این کردم
ولی تضمین کردن که حداقل هزار دلار گیرم بیاد
آره .. خوب من اونو میرزیم توی توالت
چی ؟ چه غلطی میکنی ؟
نمیتونم بزارم وارد این ماجرا بشی لی !
آره .. ولی این به تو ربطی نداره مگه نه ؟
تو هیچ وقت فکر نمیکنی، مگه نه ؟
این حجم مواد همه ما رو تو دردسر میندازه
هی وای وای وای ... ببین ببین، این برای تو راحت تره
درسته .. روی یک تخت پر از پول میخوابی
برو به جهنم لی !
من یک لحظه چشم رو هم نزاشتم چون میدونم اون پول از کجا اومده
پس علف بیشتری میکشیم رفیق
این کار یک شبه ... باشه ؟
من کلی پول درمیارم
و بعد میتونی این سبک زندگی سطح پائین رو با من تموم کنی
اینطوری بهش فکر کن .. لطفاً
مراقب باش لی یادت باشه با شی طرف هستی
اگر مواد بفروشی ماهیگیرها میان سراغت
ببخشید
من دنبال این مرد میگردم اونو دیدی ؟
بسیار خب .. بزار کریسمس کوچک ما شروع بشه .. ها ؟
کریسمس کوچک ما ؟ همم ؟
این یکی به خاطر توئه عیسی
میشه من ؟
آره .. فقط اونو خیس نکن
من هیچ وقت اونو خیس نمیکنم از چی حرف میزنی ؟
شما مزاحم مدیتیشن من شدید
سرم درد میکنه میخوام دوباره شروع کنم
تو کجا بودی مایک ؟
هانا دراما
اون ساحل کثیف ؟
اونجا ساکته سرباز
آره .. همینطوره چون پر از ماهی گندیده ست
من از بوی ماهی خوشم میاد
فقط تو به اون ساحل کثیف زشت میری مایک
تو اونجا چیکار میکنی ؟ نمیشه شنا کرد
من میتونم شنا کنم سرباز
هانادرما مکانی برای آرامش هست تو درک نمیکنی
گوش کن مایک .. ما میریم غذا بگیریم قبل از اینکه ..
بریم به مهمونی اگر میخوای بیای ..
آره، میام هرچند چیزی نمیخورم .. من روزه گرفتم
من کاری میکنم تو هم امشب قانون خودت رو بشکنی مرد
چطور ؟
این قانون مزخرفی نباید با زن های بالای 45 سال رابطه داشته باشی
کلی ..
ولی چهل ساله پولدار گیر نمیاد و فکر کنم ..
زن های خوشگل خیلی زیادی تو این ساحل هستن
دیگه کافیه
60 .. 65
نه نه
70
نه 40
75
40
80
واقعاً ؟
85
واقعاً ؟
مرده !
منزجر کننده ست واقعاً حالم بد شد
لعنتی کوچولو ! گرفتمت !
مجبور نیستی اینکارو بکنی
آره .. ولی اون یک پشه ست مایک .. میدونی
اون نیش میزنه اون یک روحه !
اون چیه مایک ؟
اون یک چاقو هست
میخوای چیکارش کنی ؟
مردان روحانی دشمن دارن
آره .. تو واقعاً اون آناناس رو نشون دادی رفیق
منظورم اینه .. فقط به خاطر اینکه یک لباس بلند میپوشه و سرش رو میتراشه
باعث نمیشه یک مرد روحانی باشه
آره، ولی اگر عادلانه حرف بزنیم همیشه اینطوری نبوده
آره، ولی این نکته منو ثابت میکنه میدونی چی میگم ؟
چون اون رفته به هند لعنتی این باعث نمیشه بهتر از ما باشه
زود باشید خانم ها
امشب دوست من .. امشب من کمربند خودم رو ترمیم میکنم
آره آره
این دفعه حسابی رو شانسم تو هیچ شانسی نداری
میدونی .. بعد از یک ماه این اولین روزه که بیرون بودم و اصلاً نمیدونم چه روزیه
فکر کنم پنج‌ شنبه‌ هست
آره ... خوب حسش مثل جمعه ست
هر روز حسش مثل جمعه ست رفیق
خیلی خب هرزه ها
من یک گپ سریع 5 دقیقه ای با مارلو میزنم
تا قرار کاری بزارم
سلام لی !
وای !
بابونه با عسل عزیزم ؟
درست همونطور که دوست داری
ممنون
تو نباید الان دنبال مارلو باشی ؟
در واقع .. میخواستم بپرسم
نمیتونی یک جلسه 5 دقیقه ای برام جور کنی، مگه نه ؟
میخوام یک پیشنهاد کاری بهش بدم
و میدونم که تو بهش نزدیک هستی
تو فقط 5 دقیقه شده که اینجا کار میکنی
بله .. ولی اگر اینکارو بکنی هر روز یک لیوان برات درست میکنم
باشه ببینم چیکار میتونم بکنم
هی، یه فال با کلاس برای آینده من میگیری ؟
اون متروکه
آره .. ولی تو حتی اون کارت رو نچرخوندی
درسته
باشه
تو واقعاً حرفی برای گفتن داری یا فقط میخوای جلوی من دراز بکشی ؟
ببخشید.. من .. ببین من ..
من یه مدتی میشه که توی کلوب کار میکنم و میدونم چطوری
اوضاع پیش میره من سخت کوش هستم .. وفادار هستم
من مردی هستم که میتونی بهش اعتماد کنی
این چه سودی برای من داره ؟
دوست دارم شروع به فروختن مواد در منطقه شما بکنم
آقای مارلو
خوب .. کجا برم ؟
میتونی ما رو ببری به کمبرول
یه کمی خارج از محدوده هست، مگه نه ؟
فقط برای یکی از ما
چون تو میدونی کلوب داره ضرر میکنه مگه نه ؟
خوب، چطور میتونم کمک کنم ؟
در واقع یه کمی گرسنم شد
اونجا یک پمپ بنزین هست بیرون اونجا نگه دار .. یه چیزی میگیرم
مساله اینه که نمیتونم اینجا پارک کنم .. همینجا پارک کن لی
تو چه آرزوهایی داری لی ؟
چطور ؟
جاه طلبی چیز خطرناکیه
اون پولو بزار تو این کیسه لعنتی ! زود باش عوضی !
لعنت ! .. گندت بزنن !
زود باش
راه بیفت لعنتی
لعنت
من نمیتونم برم زندان ! نمیتونم بیفتم زندان !
پارک کن !
چه غلطی کردی ؟
و رسیدیدم خونه خودمون
چی ؟ .. چی .. تو اینجا زندگی میکنی ؟
اون دوست ما در پمپ بنزین بود
لعنتی ها ! عوضی های لعنتی .. !
یا عیسی مسیح .. فکر کردم دارم سکته میکنم
اوه .. کارت عالی بود
خودت رو یکی از افراد من تصور کن
هی، یه چیز دیگه
بله رئیس ؟
میخوای ازدواج کنی ؟
جنون باعث نمیشه فرصتی که سر راهت قرار گرفته از بین بره برادر
مگر اینکه گزینه های دیگری روی میز داشته باشی
ببین .. خونه آخرش اینه
اون میتونه ما رو از یک سوراخ جهنمی بکشه بیرون و تو 15 هزار تا گیرت میاد
بعد وقتی بیاد اینجا چه اتفاقی میفته ؟
قراره ساعتی 20 پوند برای کلوب کار کنه ؟
این مشکل تو نیست مرد !
حداقل اون تو خونه رئیس به گلوله ها جاخالی نمیده
و مارلو یک آدم نمایشی هست .. پس ..
واقعاً ؟
آره
تو فقط 5 دقیقه اونو دیدی
درسته .. همیشه درست کارم رو انجام دادم
ببین .. به من اعتماد کن سالومون
اون طوریش نمیشه
بهت قول میدم
به خاطر 15 هزار دلار، باشه ؟
و تنها کاری که باید بکنی اینه که بگی ..
اوه .. خیلی متاسفم
اشکالی نداره اینو بخور
خوب چرا تصمیم گرفتی بیای انگلیس ؟
فرار کردم
آیا تو این زن ستودنی رو به عنوان همسرت قبول میکنی ؟
بله
حالا به وکالتی که به من دادید
شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
میتونی عروست رو ببوسی
برادرم منو به سال معرفی کرد از همونجا شناختمش
کی در عروسی دمپایی میپوشه !
مردی که دمپایی خوش شانسی داره اون میپوشه
سرمای لندن مرد .. هیچ وقت تموم نمیشه
هممم
این تا ابد هست میدونی .. من میخوام ..
پول هامو جمع کنم و برم یه جایی
همم
هی، چیزی جلوتو نگرفته، مگه نه ؟
نه، منظورم اینه که برادرم رفته به هند
اون گفت گوا شگفت انگیز بود این دمپائی ها مال اونه
با خاطر همین برام شانس میارن میدونی ..
خوب آره .. من عاشق برادرم هستم اون همه چیز منه
اون چند سالشه ؟
باهم دوقلو هستیم
واقعاً ؟
آره
وای
واضحه که شبیه منه و باهوشه
اون سال گذشته فوت کرد
خیلی متاسفم
نه، نباش
متاسف نباش .. اون بهم یاد داد برای امروز زندگی کنم
میدونی .. هر لحظه ممکنه هر اتفاقی برای تو بیفته
حس میکنی الان داری زندگی میکنی ؟
نمیدونم
هی
چیه ؟
آروم تر
چطور تونستی اجازه بدی این بلا رو سرش بیاره ؟
به من نگاه کن !
15 هزار تا
همش اینجاست
حالا گم شو
بزن بریم
خوب چه بلایی سرش میاد ؟
خداحافظی کن عزیزم
خداحافظ عزیزم
بیا رفیق
سولومون
چیزی رو فراموش نکردی ؟
لی ! لی ؟
حالت خوبه مرد ؟ میتونی بایستی ؟
حالت خوبه ؟
همه جا رو میگردن .. میان توی جاده
اونا فکر کردن کی هستن !
نه
اون مرده ؟
نه .. شاید فقط گیج شده
انگار چشماش هنوز بازه لعنت .. نه ..
باید بریم باید همین الان بریم مرد
میدونی اونا در مورد گاوها چی فکر میکنن مرد !
فقط یه لحظه بهم وقت بده مرد من اینجا در عذاب هستم
جدی میگم لی .. من یه بار یه نفر رو دیدم
که توی یک اتوبوس بود که زده بود به یک گاو روستائی ها اونو تعقیب کردن
و فکشو آوردن پائین باید همین الان بریم
بیخیال مایک
قاتل !
اون یک تصادف بود !
سول اون یک تصادف بود
این جایی نمیره
چرخش گیر کرده .. لعنت !
ببین، مشکلی نیست ببین .. همه سوار موتور من میشیم
فردا صبح میایم دنبال موتورت زودباش .. بیا بریم !
فقط باید امیدوار باشیم تا اون موقع محلی ها این گاو رو پیدا نکنن
مایه شرمندگیه که در کریسمس خودم محاکمه بشم
باید اونو جابجا کنیم
موتور ؟
آره .. و اون گاو
خودشه .. آره .. فقط ببرش بیرون جاده
مایک ؟ مایک ؟
گوش کن ... باید بریم باشه ؟ باید بریم ..
برای رضای خدا !
مایک !
سول، دیدی چیکار کرد ؟
زود باشید .. باید گاو رو جابجا کنیم
اینقدر بازی درنیار
زود باش مرد .. زود باش ..
خیلی خب .. آماده ای ؟
اوه .. این انرژی بدی داره !
این مزخرفات رو شروع نکن لی !
1
2
3
نه، من نمیتونم نمیتونم به اون لعنتی دست بزنم !
اون مرده نمیتونم بهش دست بزنم
باید اونو جابجا کنیم مرد نمیتونیم اینجا ولش کنیم
آره، ولی ما قبلاً موتور رو جابجا کردیم پس مهم نیست
نمیتونیم اینجا ولش کنیم ! هیچ کس نمیفهمه !
مایک ! اوه، لعنتی !
مایک، لعنتی !
اون ممکنه بالای یک درخت باشه میتونه در یک معبد مقدس باشه
یا در یک غار مقدس یا تو کون خودش ناپدید شده باشه
نه، اون میره به مهمانی لی
شاید فراموش کرده چه اتفاقی افتاده
نه، گور باباش
به اون دختر فکر میکردی، مگه نه ؟
به خاطر همین با موتور تصادف کردی
نه، اون گاو یهو جلوم سبز شد همینطوری خوردم بهش
مزخرف میگی لی ! میدونی ..
نمیتونم مثل یک کتاب تو رو بخونم .. باشه ؟
فرار کردم
15 هزار تا
متاسفم
بهم اعتماد کن سالومون
اون تامین و پخشه
یه نخ بهم بده
واقعاً ؟
کریسمس مبارک لعنتی !
کریسمس مبارک برادر کاش اینجا بودی
اون بهش نارو نمیزنه
یکی دیگه نه
مرتب جیغ میکشید
باشه ؟
ببین، بیا امشب چشم پوشی کنیم
میخوام یه لطفی ازت بخوام
میخوای اونو بندازم توی دریاچه ؟
متاسفانه همینه مایه شرمندگیه
منظورم .. اون کجاست ؟
اینو بزن به ردیاب ماهواری ای پیداش میکنی .. باشه ؟
هی، چطوره ..
هیچ سوالی نپرس لی
مایک
مایک !
مایک، تو شنا بلد نیستی لعنتی
تو اینجا چیکار میکنی .. ها ؟
مایک !
مایک، خالت خوبه ؟
مایک
مایک، خالت خوبه ؟ خوبی ؟
اون لعنتی شنا بلد نیست
مایک ؟
حالش خوبه ؟
فکر کنم باید ببریمش بیمارستان
نمیتونیم بزاریمش روی موتور
بیاین با وانت من ببریمش
دوباره تشکر میکنم شی ممنون
تو هم احتمالاً باید چکاپ بشی مرد
نه نه نه من خوبم
باشه .. میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟
تو اینجا بمون
هی، اون اینجا چیکار میکنه مرد ؟
بیخیال این چه جور خوش آمدگویی هست ؟
رفیق، من جدی میگم
اوه .. شاید فقط اومده اینجا منو ببینه
میدونی ... باورش اینقدر سخته ؟
ببین .. فقط همینجا بمون تا من برگردم .. باشه ؟
آره مرد .. اینجا میمونم نگران نباش
موفق باشی مایک حالت بهتر میشه مرد
سلامت باشی شی
نمیتونم باور کنم اومدی
باید از اونجا فرار میکردم
آره ؟
مایک .. مایک .. آروم باش چیزی نیست
مشکلی نیست تو در امان هستی .. باشه ؟
اون یک گاو رو کشت .. اون یک گاو رو کشت ! تو اونو دیدی !
مایک .. مایک آروم باش مشکلی نیست ... باشه ؟
من اون دو تا نگهبان رو میشناسم
اونا به سلامت میبرنش خونه
کیه ؟
مایک .. سول کجاست ؟
منو در بیمارستان رها کرد من گانش خودم رو میخوام
حالت چطوره مرد .. خوبی ؟
وای وای وای !
ازم بپرس چرا وسایلم رو میخوام
ازم بپرس
چرا وسایلت رو میخوای مایک ؟
تا یک بازگردانی انجام بدم روی اون گاو و روی تو
از همدیگه لذت ببرید
من باید برم
چی ؟
خواهش میکنم
اوه .. برای رضای خدا اصلاً برام مهم نیست
به خدا قسم میخورم مایک !
با چاقو یا بدون چاقو .. من تو رو میکشم
آقای لی !
نه
بیا بیرون
بیا بیرون ! نه نه !
به من دست نزن !
ویکس ! ویکس !
به من دست نزن !
تو یک گاو رو کشتی
چی ؟
تو یک گاو رو کشتی
این خیلی جدیه
صبر کن .. کی .. کی بهت گفته ؟
اعتراف میکنی .. ها ؟ چی ؟
این یک جرم خیلی جدیه
نه نه نه نه من اعتراف نمیکنم
مردم دهکده خیلی عصبانی هستن
ما داریم کجا میریم ؟
داریم میریم زندان .. اینجا مثل کشور تو نیست تلویزیون در کار نیست
من شنیدم در کشور تو .. مردم کار نمیکنن
دولت بهشون پول میده
آره .. خوب .. بعضی از مردم .. یه جورایی
اونا بهت حق بیمه میدن ولی زیاد نیست
اونا انتظار دارن با 60 پوند زندگی کنی
این برابر با 5 هزار روپیه هست
هر سال ؟
هر هفته
نه نه نه نه .. در کشور من فقط خواستم بگم
من خیلی فقیر هستم
ازدواج کردی ؟
بله
آره ؟ بچه داری ؟
3 تا بچه دارم
آره ؟ عکسشون رو داری ؟
آره آره ؟
هی !
اذیتم نکن ! اذیتم نکن لطفاً
هی، ویکس !
میخوای تا خونه برسونمت ؟
چیکار داری میکنی ؟
هیچی
نظرت در مورد ماشینم چیه ؟
اوه زود باش .. هوا سرده !
خواهش میکنم بزار برسونمت
فقط صبر کن
صبر کن
در خدمتم مادام
این واقعاً ماشین تو نیست، مگه نه ؟
نه، مال دوستمه
فقط میخواستم توجه تو رو جلب کنم
لازم نبود اینکارو بکنی برام مهم نیست چه ماشینی سوار میشی لی
نه ؟
نه .. یا اینکه چه شغلی داشتی یا چقدر پول در آوردی
یا چند تا وسیله داری
نه ؟
نه تو زیادی به این چیزها اهمیت میدی
آره ؟
میبینم که با مارلو رفیق شدی خنده داره
تو همه چی رو قاطی کردی لی
و وقتی آدم ها زیاد درگیر چیزی میشن یادشون میره چی مهمه
آره آره
پول و این چیزها
آره
همم ؟ صبر کن صبر کن
همم ؟
من باید بگم شب به خیر
آره ... ولی .. باید برم
یک !
آره ؟
الان قطعش میکنم
آدیزی ؟
ویکس ! ویکس ؟
سول ؟
لی ؟
اون بهم گفت ماشینو گم و گور کنم مرد
اوه، چه غلطی میکنی ؟ لی !
متاسفم رفیق
من نمیدونستم تو صندوق ماشینه
نمیدونستم غیر از اینجا کجا بیارمش
آروم باش آره آره آره
فقط بزارش زمین چیزی نیست
اون حالش خوبه ؟
فکر کنم هنوز نفس میکشه
هی، این چه کوفتیه ؟
چطور تونست اینکارو با من بکنه ؟
بهت گفتم اون فاحشه شل دردسر میشه
اون چه کوفتیه ؟
نمیتونم بیخیال بشم لی !
گوش کن .. حتی بهش فکر نکن
نمیتونم این لعنتی رو بیخیال بشم، لی
خوب، بیا فقط وقتی بریم که ازشون جلو افتادیم
تو نمیتونی برگردی اونجا
سول، به خاطر خدا
برادرت هیچ وقت نمیزاشت از این فرار کنه
حواسشو پرت کن و من مطمئن میشم
دیگه هیچ وقت به استفاده از دخترها فکر نکنه
در مورد ماشین بهش مزخرف بگو بیارش توی راهرو
بعد من بهش یه درسی میدم
اوه، ببین کی اومده
حالت خوبه مارلو ؟
بیا تو آب
نه، این دفعه نه
بیا توی جکوزی لی !
آره
حالا پشیمان نیستی، مگه نه ؟
خوب ترتیب اون کارو دادی ؟
آره
آره .. مشکلی پیش نیومد مستقیم رفت ته دریا
هیچ کس تو رو ندید ؟
نه نه نه منظورم اینه که هیچ کس اونجا نبود
اون اطراف کسی نبود
صبر کن
خوب ممکن بود یه نفر تو رو ببینه
نه نه ..
فقط شوخی کردم زود باش .. بیا خودمون رو خشک کنیم
خیلی مهمه که وقتی میای بیرون خودتو خشک کنی
چون نمیخوای سرما بخوری
نه .. میدونی .. باشه رفیق ..
تو دروغگوی خیلی بدی هستی لی
اوه، واقعاً ؟
اون با من میاد
اون با من میاد .. نه .. اون به من بدهکاره اون مامور پخشه
من معاون هستم
مردها میخوان با دخترها باشن و دخترها میخوان تو انگلیس بمونن
همین ساده ست
نقش قربانی رو برای من بازی نکن
من نبودم که با یک غریبه ازدواج کردم
به خاطر یک یادداشت بی ارزش
چرا سعی کردی اونو بکشی لعنتی !
یه کاری بکن لی !
مارلو !
من کجا هستم ؟
چیزی نیست
لعنت
حالت چطوره ؟ خوبی ؟
چه اتفاقی افتاد ؟
سول ؟
چیزی نیست .. چیزی نیست ببین .. من واقعاً متاسفم
خواهش میکنم .. فقط اینو بگیر تو باید ناپدید بشی
کجا ؟
لطفاً .. ببین .. من متاسفم
ممنون
ما باید از اینجا گم بشیم بیرون سول !
سلام، این تلفن لیه پیغام بگذارید
احتمالاً اینو دریافت نمیکنم ولی به هرحال پیغام بزارید
من دنبال مردی میگردم که حدوداً اینقدر قدشه
نه ؟
نه ممنون
هی
اون کجاست ؟ تو خوبی ؟
لی ؟ مارلو
چی ؟
مزخرف تحویل من نده ویکس باشه ؟
وانمود نکن به خاطر لی اومدی اینجا انگار واقعاً برات مهمه
تو چی میدونی ؟
من میدونم که تو نصف دنیا رو سفر نمیکنی تا به یک نفر برسی
حالا .. دوباره گند زدی تو زندگیش ویکس ؟
پلیس ها اونو بردن من برگشتم بهت بگم
مزخرفه
ما برگشتیم به کلبه شما
پلیس اونو دستگیر کرد دارم راست میگم
خوب من حرفتو باور نمیکنم هی ..
من خوبم .. آره .. گم شو رفیق سرت تو کار خودت باشه
گوش کن .. چرا هل میدی مرد ؟
سول !
لی !
سول !
مشکلی نیست .. آره باشه باشه
دوست تو یه حیوونه !
یه لحظه صبر کن تو اونو زدی ؟
نه ؟ نه نه نه .. اون منو نزد !
حالت خوبه ؟
آره آره حالا حرفمو باور کردی ؟
اون گفت پلیس ها تو رو بردن
آره آره
یه نفر گزارش کرده که من مواد میفروختم
وقتی منو گرفتن با خودم چیزی نداشتم
هرچند باید اونا رو میدیدی
مجبور شدم هرچی دیشب ساخته بودم بهشون بدم
همه چی ؟
همه چی لعنتی
فکر کردم دنبال مایک میگردی
خوب .. بعد از اینکه بردیمش به بیمارستان
تقریباً همه رو ترسونده بود
اونو بردیم توی یه اتاق تا آروم بشه
و اونجا ولش کردی ؟
شی گفت دو تا نگهبان اونجا رو میشناسه و اونا به سللامت میبرنش خونه
خوب وقتی روی گردنم چاقو گذاشته بود به نظر خیلی دلخور بود
بیا .. بلند شو مرد
لعنت
حالت خوبه ؟
آره
تو خوبی ؟
آره، خوبم
خودت خوبی ؟
آره، خوبم
یه چیزی بهت بگم من میرم حدود 15 ساعت بخوابم
بیا عزیزم
چی ؟
چی شد !
اون لعنتی دیوانه شده
کی ؟
مایک !
منظورم .. واضحه که هنوز به خاطر اون گاو عصبانیه
روانی عوضی
اوه ... نه نه نه نه نه
پول من نیست
اوه لعنتی !
خوب ..
من چیز زیادی از دست ندادم
فکر کنم این یکی از اون حمال هائیه که همه چی رو میبره
اون همه پول ما بود
من به فنا رفتم
نه، بیخیال رفیق تو به فنا نرفتی
ما زنده هستیم، مگه نه ؟
این استریوی لعنتی خراب شده
روانی احمق عوضی
مرد، ما یه فکری میکنیم یه راهی پیدا میکنیم
به من اعتماد کن سولومون
بهم بگو کار تو نبوده
چی ؟
بهم بگو چطوری اون پلیس ها رو راضی کردی
قبلاً بهت گفتم چطوری پلیس ها رو راضی کردم
و من میدونم که تو هر جور دروغی میگی لی !
بهم بگو چطوری اون پلیس ها رو راضی کردی
سول ! یه لحظه صبر کن وای وای وای !
فکر کنم باید یک نفس عمیق بکشیم قبل از اینکه شروع کنیم به اشاره کردن
حقیقت چیه لی ؟ باشه ؟ یه چای دلپذیر
حقیقتو بهم بگو لی ! حقیقت چیه لعنتی !
چطور جرات میکنی این حرفو به من بزنی ؟
تو چشمام نگاه کن و بگو چطوری پلیس ها رو راضی کردی لی !
باید چیکار میکردم
لعنتی ! لی ! اونا شوخی نداشتن در مورد زندان حرف میزدن
تو همه چیز منو از بین بردی لی ! من هیچی ندارم !
تو همه چیز منو به باد دادی !
میدونی بدترین مساله چیه ؟
اگر تو فقط با من صادق بودی
اگر حقیقت رو بهم میگفتی من ناراحت نمیشدم
ولی این لی .. این ! تو چه مرگت شده ؟
اون چقدر بود ؟ 800 تا یا همچین چیزی
من تا ریال آخرشو بهت برمیگردونم قسم میخورم
تو خیلی بیشتر از پول به من بدهکاری لی !
تنها دلیلی که اومدم اینجا دور شدن از گندکاری بود که تو منو واردش کردی
ولی باید دنبالم میومدی و تمام موادتو با خودت میاوردی
هرجایی که تو میری لی .. هرچیزی که بهش دست میزنی ...
تبدیل به گندکاری میشه و من از این خسته شدم
برادرت در مورد تو درست میگفت
تو چیزی جز خبرهای بد نیستی
آره
اینجا .. دو تا دوست شی در بیمارستان
اونا چه شکلی بودن ؟ اونا چه شکلی بودن ؟
گم شو لی !
نه نه نه نه .. یک از اونا یه کلاه استتسون بزرگ گذاشته بود ؟
سول .. خواهش میکنم .. بله ! به خاطر خدا !
و اون یکی یه چی قرمز ...
روی دندونش داشت مثل اون یارو پن .. درسته ؟
خوب ؟
کار شی بوده شی پول های ما رو برده
سول ! میشه فقط ..
هی هی .. کجا داری میری ؟
اینجا منتظر بمون برمیگردیم
خیلی خب تو اینجا بمون
باشه ؟
فقط پول منو پس بگیر
پس میگیرم
من این دفعه نجاتت نمیدم
سلام لی
آقای لی .. چقدر از دیدنت خوشحالم کریسمس مبارک
آره .. در واقع نه رفیق پلیس های قلابی منو دستگیر کردن
خیلی دردسر کشیدم تا مخفی بشم و مجبور شدم کلی بهشون پول بدم
اونا دقیقاً شبیه این دو تا پسر بودن
هممم... بیخیال آقای لی به یک جوک گو جوک نگو
آره .. هرچی .. گوش کن باید اون پول رو بهم پس بدی، شی !
منظورم اینه که بیخیال اون یه گاو لعنتی بود
من شوخی نمیکنم شی
میشه اون پول لعنتی رو بیاری لطفاً ؟
لطفاً لطفاً آقای لی
آقای لی، لطفاً داد نزن
پس شاید پلیس واقعی دوست داشته باشه در مورد این بشنوه
آره ؟ آره پسرها ؟
به چی میخندی روانی حمال ؟
ششش .. و شاید پلیش واقعی دوست داشته باشه
بشنوه که تو در ساحل مواد میفروشی
من ازت خوشم میاد آقای لی تو دوست من هستی .. منو سرگرم میکنی
و دوست ندارم جایی پیدات کنم که داری توی یک فاضلاب خودتو میشوری
با اون آشغال دیگه
مایک ؟
یادته قبلاً با من چیکار کردی ؟
تو یه چاقو گذاشتی رو گردن من اینو یادت میاد ... ها ؟
میخوای یک سرباز پیر تو رو نصیحت کنه ؟
عمر خودت رو صرف فرار نکن
شاید وقتشه فراموش کنیم
یک خاکستر مرده پیدا کنیم که ما رو ببره داخل
هرکاری میخوای بکن مرد
معنی این چیه ؟
معنیش اینه .. به محض اینکه وسایلم رو جمع کنم از اینجا رفتم
کجا ؟
هرجایی که تو نباشی
سول .. سول .. فکر کردم تو این قصیه باهم هستیم
فکر کردم برادر هم هستیم برادر ؟
آره
من و تو برادر نیستیم لی !
در دنیای کثیف کوچک خودت
تو سعی داری برادر خودت باشی و من خسته شدم .. خسته شدم
من خیلی خیلی متاسفم
سول
سول ! سول !
لعنت ! .. ولم کن ! ولم کن !
لعنتی ..
اون موقع که آوردمت تو این کشور یادته ویکس ؟
یه فاحشه کوچولو بودی به خاطر 50 پوند هرکاری میکردی
تو هیچ وقت نباید به لی نزدیک بشی
این خیلی غیرحرفه ایه
همینطور در مورد کارمون با آدیزا
باید بهش میگفتی داره وارد چه کاری میشه
ویکس بدذات
بهترین کاری بود که کردم ،مگه نه ؟
اینکه گرفتارت کردم معنیش این بود که نمیتونستی فرار کنی
تنها چیزی که همیشه میخواستم پول درآوردن بود
برو .. برو پیش مامان
قراره چه بلایی سرشون بیاد ؟
مطمئن بشید اون دو تا اینجا بمونن
منظورت چیه ؟ تو گفتی میزاری ما بریم !
و من فکر میکردم دیگه هیچ وقت صورت های دوست داشتنی شما رو نمیبینم
اوه .. این زیباست .. مگه نه ؟
تو خیلی ساکتی
چیزی برای گفتن نداری ؟ حتی تو لی ؟
بزاریدشون عقب ماشین
من حلش میکنم پسرها این یک کار شخصیه
همونجا وایستید برگردید
زانو بزنید
تو هیچ وقت بوی گوشت سوخته رو فراموش نمیکنی
بوی اون از پشت پردنت میاد
یه کمی اوضاع از کنترل خارج شد مرد .. همین خواهش میکنم
اون تو رو طلسم میکنه خواهش میکنم
من خیلی متاسفم برادر
لعنت مایک
چرا فقط بهش سیلی زدی ؟ چرا اون لعنتی رو نکشتی ؟
اون یک روحه !
زود باش !
زود باش .. سوار شو سوار شو !
اونو خفه کن به مسیح قسم میخورم !
منو محکم بغل کن
لی !
نه !
ویکس !
محکم بشینید
از ماشین بیا بیرون
اون دخترکوچولوی منو به خاطر شما گرفته بود
آره .. خوب پس کاری رو کردی که باید میکردی ..
باید بریم سراغ شی ! بیا ویکس
خواهش میکنم .. دنبال دردسر نیستیم !
خواهش میکنم فقط گوش کن من درستش میکنم
جایی هست که بتونم تمیزش کنم، لطفاً ؟
بیا
بیا و بشین
بهم بگو چه اتفاقی افتاد ؟ چی لازم داری ؟
پسرها .. ما در هند هستیم
هر روز ده ها نفر میان پیش من
صدها دلار پول میخوان هر روز
اون یکی کجا رفت ؟
اون انگلیسی ها ... اونا رو میشناسی ؟
آره
منو ببر اونجا
اون ما رو میکشه شی !
ببین .. کس دیگری رو نداریم که بریم سراغش شی !
ممنون شی !
ممنون رفیق
متاسفم قربان ولی ما امروز تعطیل هستیم
پسر منو بهم پس بده
تو یه چیزی داری که من میخوام
مارلو ؟
بزار اون بره مارلو
این دو نفر هیچ ربطی به این ماجرا ندارن
این یک تجارت وحشتناکه وحشتناک
خواهش میکنم پسر منو آزاد کن
پس تفنگتو بنداز این طرف
بندازش
الان وقت مذاکره نیست متوجه خواهی شد
اون پسر خوبیه
بزار اون بره رفیق
همین الان آزادش کن مارلو زود باش
فکر کنم میدونیم این چطوری تموم میشه رفقا مگه نه ؟
آنیل ؟
خواهش میکنم
فقط اسلحه رو از سرش دور کن
چرا همیشه میخوای اونو نجات بدی ؟
اونه که گند میزنه به همه چی
تو نمیتونی درستش کنی سالومون این دفعه نه
تو هستی که به طرف یک پسر 7 ساله اسلحه گرفتی
بزدل !
من دروغگو نیستم ! من فرار نمیکنم !
فکر میکنی میتونم از این فرار کنم ؟
وقتی یه کاری میکنی باید مثل یه مرد پاش بمونی !
مجازات خودت رو قبول کنی
تو گند زدی تو زندگی همه اینو میدونی ؟
به زودی میبینمت برادر
تو نمیتونی به یک جک گو جوک بگی
خیلی خب رفیق !
توریست های لعنتی
عزیزم .. توی ماشین بمون... باشه ؟ جایی نرو
از ماشین بیا بیرون
بعد از تمام دردسری که برای من درست کردی من اینو به دست آوردم
مجبور نیستی اینکارو بکنی لازم نیست فرار کنی
باشه ؟ .. این دیوانگیه و من میخواستم بگم ..
من سعی داشتم بگم ..
شاید در زندگی بعدی
کاری که اونجا کردی برادرت بهت افتخار میکنه
اینجا خونه ست
خوب چی ؟ میخوای اینجا بمونی ؟
آره
موفق باشی مایک
صبر کن
کریسمس مبارک
من پول شما رو نگه میدارم
هنوز کریسمسه ؟
فکر کنم در واقع روز بسته بندی هست
ما چقدر توی اون کسیه داریم ؟
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.